躺着写书提示您:看后求收藏(爱久久小说网www.asertiva.org),接着再看更方便。

徐部长止不住感叹:“王老真不愧是翻译界的泰山北斗。”

“这个思路真不错!”

连他都没想到,能把代表月的字眼用在武器的翻译上。

只是和原来一样,认为翻译技能就可以了。

差点忘记英雄之间的不同。

而刚才还在滔滔不绝的林专家,此时却皱着眉头,一言不发。

他在深思。

王老刚刚说,代表月的字眼有五个以上。

他想了半天,都没能找出合适的词汇来!

最终只能无奈的自嘲:“看来我距离王老这样的水平,还有很长的路要走啊。”

而此时,李默又给出了一项翻译。

这次是厄斐琉斯的妹妹。

原名:Alune

李默翻译:拉露恩

观众:??哥哥和妹妹不是一个姓?

:你想什么呢,他们又不是龙国人。

:但是翻译成厄露恩之类的,也很符合音译吧!连我都能想到。

林专家这次很快就看明白了,没等别人询问,就信心满满的开口。

“可能有些观众疑惑,李默为什么要处理这个翻译?”

“我要说的是,这个翻译非常精妙!”

他的话果然引起很多人的注意,众人都集中注意力等待他的解释。

林专家继续说:“不瞒大家说,我上学的时候还辅修过西班牙语。”

“李默的翻译,让我想到西班牙语中的圣子和圣女。”

“圣子,就是我们非常熟悉的厄尔尼诺现象中的名词,厄尔尼诺。”

“而圣女……称为拉尼娜!”

“这就是李默翻译中,拉字的来源!”、

“结合原名,就是拉露恩!”

“又是一个完美结合了文学和背景故事的翻译。”

“想不到李默还懂西班牙语,我真的不知道他的极限在哪里了。”

林专家止不住的赞叹道。

说真的,哪怕让他自己来翻译,也做不到这样的水平。

毕竟两个人是古希腊相关的名字,有几个人能很快联想到西班牙语呢?

但李默就做到了,而且融合的非常巧妙!

观众:这么深奥的吗?

:英文已经不够了,还有其他语言……

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
见习土地公

见习土地公

龙睛鱼
河阴大学的毕业生,九世好人左家成,因为天庭的变故,莫名其妙成为了南河市的见习土地公。 见习土地公和正式土地公的区别,就是正式土地公要做的,他也得做,但正式土地公会的,他却不会。 不但不会,如果考核期内完不成天庭的KPI指标,他还会因此而英年早逝死于非命。 没错,这是一条只能向前,不能后退的路,甚至不能拒绝,因为拒绝的结果等同于考核没通过。 于是,左家成只能在这条路上脚不沾地,一路狂奔 因为他的见习
言情 连载 58万字
高武:退学之后,一路狂飙

高武:退学之后,一路狂飙

戏梦师2
2103年,末世降临,凶兽肆掠,危机四伏。 自从热武器失去威胁后,冷兵器时代来临,武者成为抗衡凶兽的核心力量,集万千荣誉于一身。 杨泽宇,第五武道高中的学生,家中突遭变故,无奈退学。 因为生活所迫,武道之路半途而废,只能到处兼职,养家糊口。 本以为穷困潦倒,谁想到有朝一日,一颗赤色流星划破天穹,狠狠撞入他的身体。 宿主融合,获得宇宙最强巅峰血统:炎婆罗族血脉。开启无限潜力,获得顶级悟性,觉醒四大天
言情 连载 96万字
穿书,社畜也有春天

穿书,社畜也有春天

西木家的业业
现代小社畜一朝穿书,看她怎么在70年代搅风弄雨,完成人生逆袭吧! 只是。。。。。。有个男人怎么一直贴上来啊。“啊喂,你别靠过来啊,男人只会影响我赚钱的速度。。。。。。。”
言情 连载 83万字
星核复苏

星核复苏

启志写书
陈启志在地球继承远古即将泯灭的星核空间,从始走上修真复苏空间的征途和在现实世界中为国修练强军,以农兴国远大抱负。
言情 连载 50万字
都市:规则程序员,利用万物漏洞

都市:规则程序员,利用万物漏洞

赚钱真的好难啊
说谎自斩一刀! 世界上有没有完美无缺的规则?天道生成的规则会不会存在疏漏? 父亲去世,母亲瘫痪在床,连高三的学费都成问题的王卿,偶然在一个游戏厅,发现了自己能发现老虎机的漏洞,一个简单的数学问题,就让老虎机哗哗往外吐了五分钟! 至此,他就成为了世间唯一一个,能够利用规则的天道程序员,从此,他的人生也好了起来。 他的目标,也从最开始的温饱即可,变为带领人类,走向星辰大海......
言情 连载 37万字